戊辰閏八月歸臨安觀舊題修竹黃楊丁香慨然有感復書三絕於後 其一

宋代 • 王十朋

吾家風物富檀欒，最愛青青耐歲寒。
千里歸來面蒼玉，不煩時復報平安。

譯文：

我們家周圍的風景裏，長滿了修長美好的竹子。我尤其喜愛它們那青翠的顏色，還有能夠耐受寒冬的品性。

我從千里之外歸來，終於又見到了這些如蒼玉般的竹子。有它們在這兒安然生長，我再也不用時不時地託人報說家中平安了。