十一月七日東山省墳因思先子昔年題壁有山光水色兩依依之句，舊屋已壞墨跡不留山水依然感嘆不已因成一絕

宋代 • 王十朋

松楸一見一傷心，亭院淒涼慘樹陰。
記得先君舊題壁，水光山色恨難禁。

譯文：

我每次看到墓地周圍的松樹和楸樹，都會忍不住一陣傷心。那庭院一片淒涼，慘淡的樹影籠罩着這裏。

我清楚地記得當年父親在牆壁上題的詩句，可如今舊屋已經破敗，題字的墨跡也沒了蹤影。然而，眼前的水光山色依舊和往昔一樣，可父親卻不在了，這讓我心中的悲恨實在難以抑制。