送黃岩三友

宋代 • 王十朋

聚散本常理，未應輕感傷。
祇因三益友，故斷九迴腸。
子少才俱美，予窮老更忙。
相將亦行客，後會恐參商。

譯文：

人們的相聚和離散本來就是世間常有的道理，不應該輕易地就爲此感到悲傷。
只是因爲你們三位都是對我極有幫助的好友，和你們分別讓我肝腸寸斷。
你們年紀輕輕，才華都十分出衆；而我卻窮困潦倒，人老了事情還更多更忙。
我們都將成爲漂泊在外的行旅之人，以後再次見面恐怕就像參星和商星一樣難以實現了。