别余壁

宋代 • 王十朋

之子有家学，妙龄殊众儿。
参乎宜语孝，鲤也早闻诗。
谩习雕虫技，终?吐凤词。
五车书读尽，定有起家期。

译文：

这位年轻人出身于有良好家学传承的家庭，小小年纪就和普通孩子大不一样。
他就像孔子的弟子曾参一样，完全可以跟他好好探讨“孝”的道理；又如同孔子的儿子孔鲤一样，很早就听闻诗礼的教诲。
虽然现在他还只是在学习一些雕琢文字的小技艺，但最终必定能像扬雄那样吐出绝妙的文辞。
等他把五车的书籍都读完，学识渊博之后，一定会有振兴家族、出人头地的时候。