別餘壁

宋代 • 王十朋

之子有家學，妙齡殊衆兒。
參乎宜語孝，鯉也早聞詩。
謾習雕蟲技，終絺吐鳳詞。
五車書讀盡，定有起家期。

譯文：

這位年輕人出身於有良好家學傳承的家庭，小小年紀就和普通孩子大不一樣。
他就像孔子的弟子曾參一樣，完全可以跟他好好探討“孝”的道理；又如同孔子的兒子孔鯉一樣，很早就聽聞詩禮的教誨。
雖然現在他還只是在學習一些雕琢文字的小技藝，但最終必定能像揚雄那樣吐出絕妙的文辭。
等他把五車的書籍都讀完，學識淵博之後，一定會有振興家族、出人頭地的時候。