次夜予宿湖南夢齡猶在別業再和前韻寄之 其二

宋代 • 王十朋

一襟秋色已悽然，雲水初空眼界田。
那更蕭蕭風雨夜，弟兄分影隔湖眠。

譯文：

秋意已濃，這滿襟的秋色讓人頓感淒涼。天空中雲朵飄散，湖水碧波盪漾，眼前的世界開闊得如同一片可供耕種的田地，讓人心胸也彷彿隨之寬廣。
可偏偏又碰上這風雨交加、風聲蕭蕭的夜晚，我和兄弟分隔兩地，只能在湖的兩邊各自入眠，兄弟相伴的身影如今只能在夢中相見，這種分離的孤寂愈發難熬。