无功懒仕由堪酒，故向东臯事田亩。 自惭耕稼非老农，岁入何曾给糊口。 通功易事媿无术，谩辟书斋会乡友。 出技慙如鼯鼠穷，说法强为师子吼。 交游渐觉不在眼，老拙自知当缩手。 陈生慷慨真可人，文似良金胆如斗。 论交何止十年前，耐久遥期十年后。 把酒殷勤问黄菊，十年故旧宁多有。 士穷要使节义敦，不见韩公称子厚。 北窗捉笔书恶诗，醉中戯赠陈三九。
陈元佐和诗赠以前韵
我没什么功劳，又懒得去做官，只因为喜欢喝酒，所以就来到东边的田野从事耕种之事。
我自己也惭愧，毕竟我并非真正耕种庄稼的老农，一年到头收获的粮食，都不够维持生计。
我没有那种互通有无、交换劳作成果的本事，只是勉强开辟了一座书斋，来和乡友们相聚。
我展示自己的才学，就像那本领有限的鼯鼠一样，实在惭愧；却还硬着头皮像狮子吼叫般高谈阔论。
我交往的朋友渐渐让我觉得有些疏远了，我这年老又笨拙的人也知道自己该收敛收敛了。
陈生这人慷慨大方，真是个值得交往的人，他的文章就像纯金一样珍贵，胆量如同斗一样大。
我们结交何止是十年之前的事了，还远远期望着十年之后情谊依旧。
我端着酒杯，满怀关切地询问黄菊，这十年间的老朋友们还剩下多少呢？
士人在穷困的时候，更要让自己的节义变得敦厚，你没看到韩愈是如何称赞柳宗元的吗？
我在北窗之下拿起笔写下这首拙劣的诗，在喝醉的时候玩笑般地赠给陈三九。
