無功懶仕由堪酒，故向東臯事田畝。 自慚耕稼非老農，歲入何曾給餬口。 通功易事媿無術，謾辟書齋會鄉友。 出技慙如鼯鼠窮，說法強爲師子吼。 交遊漸覺不在眼，老拙自知當縮手。 陳生慷慨真可人，文似良金膽如鬥。 論交何止十年前，耐久遙期十年後。 把酒殷勤問黃菊，十年故舊寧多有。 士窮要使節義敦，不見韓公稱子厚。 北窗捉筆書惡詩，醉中戱贈陳三九。
陳元佐和詩贈以前韻
我沒什麼功勞，又懶得去做官，只因爲喜歡喝酒，所以就來到東邊的田野從事耕種之事。
我自己也慚愧，畢竟我並非真正耕種莊稼的老農，一年到頭收穫的糧食，都不夠維持生計。
我沒有那種互通有無、交換勞作成果的本事，只是勉強開闢了一座書齋，來和鄉友們相聚。
我展示自己的才學，就像那本領有限的鼯鼠一樣，實在慚愧；卻還硬着頭皮像獅子吼叫般高談闊論。
我交往的朋友漸漸讓我覺得有些疏遠了，我這年老又笨拙的人也知道自己該收斂收斂了。
陳生這人慷慨大方，真是個值得交往的人，他的文章就像純金一樣珍貴，膽量如同鬥一樣大。
我們結交何止是十年之前的事了，還遠遠期望着十年之後情誼依舊。
我端着酒杯，滿懷關切地詢問黃菊，這十年間的老朋友們還剩下多少呢？
士人在窮困的時候，更要讓自己的節義變得敦厚，你沒看到韓愈是如何稱讚柳宗元的嗎？
我在北窗之下拿起筆寫下這首拙劣的詩，在喝醉的時候玩笑般地贈給陳三九。
