周仲翔和詩贈以前韻

宋代 • 王十朋

與子十年同把酒，貧賤未能離隴畝。
今年依舊對黃花，會意何由笑開口。
老來鍾愛有三兒，邇歲從師得吾友。
祝螟方擬爲蠃飛，舐犢俄驚作牛吼。
幼兒已作一覺夢，大匠徒施兩年手。
乙子沉痾頼營牧，再生豈止由南斗。
嗟予屯厄世所棄，急難誰肯相先後。
論交最喜子善終，報德深慚我無有。
猶憐甲乙二孺子，莫景於渠意加厚。
煩君爲我嚴誨之，毋惜鞭笞九十九。

譯文：

我和你十年間一同舉杯飲酒，雖身處貧賤卻還未能離開這田畝鄉村。今年依舊面對着秋日的黃花，可心裏縱然有所感悟，卻不知爲何難以歡笑開口。

我老了之後最疼愛的是三個兒子，近年他們跟着你這樣的良師學習。我本打算讓如螟蛉般的兒子，能在你的教導下像蜾蠃那樣有所成長，沒想到突然像舐犢的母牛聽到小牛犢出事般驚恐。

小兒子就像做了一場大夢般經歷了變故，你這高明的老師白白花費了兩年心血。二兒子重病靠你悉心照料，他能再次活下來，哪裏僅僅是靠福氣啊。

可嘆我命運坎坷被世人所棄，在我遇到急難的時候，又有誰肯真心幫我呢？和你交往，最讓我歡喜的是你始終真誠友善，而我深感慚愧，沒有什麼能報答你的恩德。

我還心疼甲、乙這兩個孩子，在這暮年我對他們格外在意。煩請你替我嚴格教導他們，不要捨不得多鞭策他們啊。