予自乙丑冬如臨安赴補逮今凡五往矣是行也痛慈親之不見傷幼兒之蚤死登途泫然因成是詩

宋代 • 王十朋

八歲五行役，茲行最感傷。
思親啼血淚，憶子斷剛腸。
遊遠有遺恨，鍾情難遽忘。
離家兩夜夢，長遶白巖旁。

譯文：

我從乙丑年冬天前往臨安參加科舉補試，到如今一共去了五次了。這一次出行，痛心母親已經不在人世，哀傷年幼的孩子早早離世，踏上旅途淚水潸然，於是寫下這首詩。

我八歲就多次外出奔波，而這一次出行最讓人感傷。思念母親，我哭得眼中泣出血淚；回憶早逝的孩子，我剛硬的腸子都彷彿要斷了。我四處遠遊，留下了無盡的遺憾，對親人的深情實在難以很快忘卻。離開家的這兩夜，我在夢裏總是環繞在白巖旁邊。