遊明心院

宋代 • 王十朋

精舍傍修嶺，道心隨眼明。
泉餘偃公跡，山接剡溪城。
無雨竹亦淨，有風松更清。
誰名上方閣，撩我欲歸情。

譯文：

那精緻的寺院緊緊挨着高高的山嶺，我這求道之心也隨着眼前的景色變得豁然開朗。
這泉水還留存着偃公當年的蹤跡，連綿的山巒與剡溪城相接。
即便沒有下雨，竹子也顯得那麼潔淨；只要有風拂過，松樹就更添清幽之韻。
不知是誰給那上方閣取了這個名字，撩撥得我湧起了歸隱山林的情思。