書院雜詠 蠟梅

宋代 • 王十朋

非蠟復非梅，梅將蠟染腮。
遊蜂見還訝，疑自蜜中來。

譯文：

這蠟梅呀，說它是蠟吧，它可不是蠟；說它是梅吧，感覺又不太一樣。仔細瞧，就好像是梅花用蠟把自己的花瓣染成了這黃澄澄的顏色，好似給臉頰染上了一抹獨特的色彩。
那些在空中飛舞的蜜蜂看見了這蠟梅，都驚訝得不得了。它們心裏犯起了嘀咕，還以爲這蠟梅是從甜甜的蜜里長出來的呢。