昌齡和詩以不得志於賢關有欲退隠之語複用前韻勉其涵養俟時未可真作休休計也

宋代 • 王十朋

出門休嘆知己稀，開卷攬取前人奇。
西園松菊聊笑傲，未可遽賦休休詩。
涵養胸襟容萬斛，仰視青天紙盈幅。
行看富貴來逼人，江左家聲子當續。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古風。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

你出門在外啊，可別總是感嘆難以遇到知己。打開書卷，去汲取古往今來那些令人稱奇的智慧與才情。

就像在西園裏與松菊爲伴，暫且快意地談笑，可不要這麼着急就去寫表達歸隱之意的《休休詩》啊。

要不斷涵養自己的胸襟，讓它能容納萬斛的度量。抬頭仰望那廣袤的青天，彷彿它不過是一張展開的紙。

你就等着看吧，富貴很快就會撲面而來，你們家族在江左的美好名聲，就等着你去延續呢。