萬府君輓詞 其一

宋代 • 王十朋

前輩風流久，之人尚典刑。
抱才雖汩沒，種德自芬馨。
養浩眠龍穴，流光屬鯉庭。
鄉評推燕竇，所欠獨年齡。

譯文：

長久以來，前輩們的瀟灑風度和傑出氣質已經漸漸消逝了，而這位萬府君還留存着往昔的典範德行。
他身懷才華，可惜卻被埋沒，沒能得到充分施展的機會。不過他一直秉持着高尚的品德，其德行就像散發着芬芳的花朵，四處飄香。
他內心涵養着浩然正氣，就如同潛臥在龍穴中的蛟龍一般沉穩。他的光彩照耀着自己的子女，爲家庭帶來了榮耀。
鄉里人對他的評價極高，把他比作五代時期以善教五子而聞名的燕國公竇禹鈞。只是很遺憾，他在世上的壽命不夠長久。