法燈俊上人惠杜鵑花

宋代 • 王十朋

杜鵑嘉樹狀非常，久向緇林壓衆芳。
春去尚疑啼蜀魄，客來還錯認丁香。
高人好事栽蓮社，野叟移根植草堂。
習氣未除端自笑，賞花銜惠意難忘。

譯文：

杜鵑這種美好的樹木形態格外不同尋常，長久以來在這佛寺之中，它的美麗壓制住了衆多花卉。

春天離去之後，看着它那紅似鮮血的花朵，還讓人懷疑是那啼血的蜀地魂魄所化；有客人前來，甚至還會錯把它認成丁香花。

那些高雅且熱心的人在這如同蓮社一般美好的地方栽種它，野外的老翁也把它的根移到自己的草堂旁。

我自己也覺得好笑，這喜愛賞花的習性始終難以去除。我懷着感恩之心欣賞着這杜鵑花，這份情誼實在是難以忘懷啊。