懺院種紅蕉用寶印叔韻

宋代 • 王十朋

新植靈根續蕙蘭，緇林佳處佔清閒。
深紅應費化工染，濃綠疑從帝所頒。
正色可曾娛俗眼，晚英猶足慰衰顏。
它年解組歸三徑，多種青青滿故山。

譯文：

在這寺院裏新種下紅蕉這靈秀的根苗，讓它接續蕙蘭的風雅，在這僧人的清淨之地佔據一方清閒。

那紅蕉的顏色深紅得好似是經過了造化之神精心地染就，而它那濃綠的葉子彷彿是從天帝那裏賞賜下來的一般。

紅蕉這般純正的顏色，可曾入得了世俗之人的眼？不過好在它晚開的花朵，還足以慰藉我這衰老的容顏。

等到有朝一日我解下官印，迴歸到隱居的家園，我要在故鄉的山裏多多栽種這青青的紅蕉。