和韓秋懷十一首 其一

宋代 • 王十朋

孟夏遊會稽，禾稼方薿薿。
南風翼新苗，生意殊未已。
重來覺非久，相去百日耳。
黃雲萬頃空，蘋末涼風起。
園林亦搖落，觸目成疑似。
人生過隙駒，朱顏何足恃。
胡爲向迷塗，奔走不停軌。
得失無榮辱，歸來實堪喜。

譯文：

在初夏時節，我去會稽遊玩，那時田間的莊稼正長得茁壯茂盛。溫暖的南風輕拂着新生的禾苗，讓它們充滿了勃勃生機，生長的勢頭彷彿永不止息。

再次來到這裏，感覺沒過多久，仔細一算，距離上次不過才一百天而已。然而，眼前曾經那萬頃如黃雲般的稻田已經空空蕩蕩，只有微風從蘋草的末梢輕輕吹起。

園林裏的樹木也開始落葉凋零，滿眼所見的景象讓我幾乎產生了錯覺。人生就如同白駒過隙，轉瞬即逝，那青春的容顏又哪裏值得倚仗呢？

我爲什麼還要在這迷茫的道路上，不停地奔波忙碌呢？其實，得失之間並沒有絕對的榮辱之分，回到寧靜的生活中，實在是一件值得歡喜的事情。