謝李侍郎贈御書

宋代 • 王十朋

君不見西京孝武稱材雄，致治欲與唐虞同。
詔求賢良論闕政，翻取曲學公孫弘。
又不見文宗在唐號儒雅，制詔勤勤策羣下。
劉蕡切直棄不收，卒使太阿歸宦者。
吾皇策士親臨軒，不爲故事求空言。
猶疑有司效馮宿，或恐前列登公孫。
九天賜下飛奎翰，照眼昭回悼雲漢。
抑尚忠諛有訓詞，品題高下由宸斷。
儒宗被命持文衡，銀鉤拜賜恩非輕。
歸將樂石刊聖語，分貺下及狂愚生。
畎畆惓倦蓄忠憤，射策自慙言不盡。
它日倘陪鴛鷺行，願效魏公攄底蘊。

譯文：

你看啊，那西漢的孝武皇帝，稱得上是雄才大略之人，他致力於治理國家，希望能達到唐堯、虞舜時代那樣的盛世。他下詔徵求賢良之士來討論朝政的缺失，可沒想到最後選用的卻是善於曲意迎合的公孫弘。

再瞧瞧，唐朝的文宗皇帝，以儒雅著稱，他頻繁地下達制詔，誠懇地向羣臣徵求治國良策。劉蕡的對策切中時弊、剛直不阿，卻不被錄用，最終使得國家大權落入了宦官手中。

我們當今的皇上親自在宮殿中策問士人，不沿襲舊例，不追求那些空洞的言辭。但還是讓人擔心，有關部門會像馮宿那樣，或者擔心像公孫弘那樣善於迎合的人會名列前茅。

皇帝從九天之上賜下御筆親書，那字跡光彩照人，如同銀河般燦爛。御書裏有抑制諂媚、崇尚忠誠的訓誡之詞，對士人才能的品評高下都由皇上聖明的決斷。

您作爲儒學宗師，受命主持科舉考試，得到皇帝賞賜的御書，這恩遇可不輕啊。您回來後打算把皇上的聖語刻在石碑上，還把這恩澤分給了我這個狂妄愚笨之人。

我雖然身處鄉野，但心中一直懷着忠憤之情，只可惜參加策試時，自己慚愧未能把想說的話都說盡。如果有一天我能有幸躋身朝廷官員的行列，我願意像韓琦那樣，把自己的才能和忠心都展現出來，爲國家效力。