吳秀才以壽樂蓮洲中千葉梅花爲贈酬以詩

宋代 • 王十朋

東君次第染羣芳，更與南枝別樣粧。
水漲春洲浮鴨綠，日烘花臉帶鵝黃。
雪中瓊蘂不多辦，酒後玉肌無此香。
玉潤冰清總佳士，驛筒相繼贈春光。

譯文：

春神按照順序一點點地渲染着各類花草，尤其還給南枝的梅花賦予了特別的裝扮。

春潮上漲，那洲邊的春水如同鴨頭綠一般碧綠，溫暖的陽光映照下，梅花的花瓣好似帶着鵝黃的色澤。

雪中綻放的潔白花蕊，比不上這千葉梅花；人酒後那如玉的肌膚，也沒有這般的清香。

這梅花冰清玉潤，就像是品格高尚的君子，你通過驛筒接連不斷地贈給我這代表春光的梅花。