長記去年今日好，門外秋香噴沉腦。 弟兄隣裏同登高，把菊行觴樂非少。 山殽海錯鄉味佳，銀瓶索酒不用賒。 醉中不記脫巾臥，明日頭上猶黃花。 今年豈不欲行樂，竊祿東州官事束。 那堪送酒無白衣，旋糶黃粱買桑落。 何如與子俱休休，誰能長抱離鄉憂。 移書問訊惠連弟，三徑許我歸來不。
夢齡九日有詩兼懷昌齡次韻
我一直清楚地記得去年的今天，那可真是美好的一天。屋門外秋菊綻放，散發着濃郁的香氣，那香味就像沉腦香一樣芬芳醇厚。
那天，我和兄弟、鄰里一同去登高望遠。大家手持菊花，相互舉杯敬酒，盡情歡樂，這份樂趣可不少呢。
我們享用着山裏的野味和海里的珍饈，家鄉的美味佳餚讓人讚不絕口。酒也是充足的，從銀瓶裏倒出美酒，根本不用去賒賬。
我喝得酩酊大醉，醉中都不記得自己摘下頭巾就躺下睡着了。到了第二天，頭上居然還插着昨日的黃花。
今年我何嘗不想像去年那樣盡情行樂呢？可我在東州擔任官職，被繁雜的公務束縛住了手腳。
更讓人難受的是，沒有像白衣使者那樣送酒的人。我只能趕緊賣掉黃粱米，換錢去買桑落酒來解解饞。
唉，要是能和你一起過悠閒自在的日子該多好啊，誰願意長久地懷着離鄉的憂愁呢？
我寫這封信詢問你，惠連弟啊，你那裏的家園小徑，可願意接納我歸來嗎？
