姬嬴遺蹟存者希，世傳石鼓稽山碑。 石鼓揄揚得韓子，文與二雅爭驅馳。 秦碑誇大頌功德，埋沒草莽無人知。 或言山頂石猶在，上有虎豹龍蛇螭。 神藏鬼護荊棘蔽，崖懸磴絕登無岐。 廣文好奇穴探禹，梅仙喜事僧尋支。 我贊其行要親睹，勿受世俗流傳欺。 望秦秦望兩嶄絕，何山壁立東南涯。 豊碑屹植最高處，不知磨滅從何時。 剔苔掃墨了無有，模糊片紙亦足奇。 濃雲霮䨴黯將雨，古木槎牙蟠老枝。 歸來走筆出險語，訶政叱斯同小兒。 詩成得得寫寄我，詞嚴意偉法退之。 我聞秦人滅六國，酷若犬磔臨江麋。 先王法爲秦所負，負秦況有秦有司。 五經灰飛儒濺血，堯舜周孔何能爲。 上蔡獵師妙小篆，奴視俗體徒肥皮。 東封太山南入越，大書深刻光陸離。 沙丘風腥人事變，鬼飢族赤誰嗟諮。 漢興萬事一掃去，惟有篆刻餘刑儀。 磨崖欲作不朽計，其如歷數不及期。 蚩尤五兵紂漆器，人物美惡寧相疵。 我雖過秦愛遺畫，南山入望頻支頤。 不須嶧陽訪棗刻，不用遷史觀雄辭。 虛堂默坐對此紙，閉眼暗想君勿嗤。 要知秦碑沒字本，卻類周雅無辭詩。
次韻梁尉秦碑古風
周朝和秦朝留存下來的遺蹟已經非常稀少了，世間流傳的只有石鼓文和會稽山的秦碑。
石鼓文因爲韓愈的頌揚而聲名遠揚，它的文采可以和《詩經》中的《大雅》《小雅》相媲美。
秦代的石碑一味誇大、歌頌帝王的功德，長久埋沒在荒草叢中無人知曉。
有人說山頂上的石碑還在，上面好像有虎豹、龍蛇、蛟龍的形象。
它受到神鬼的守護，被荊棘遮蔽，懸崖陡峭、石磴斷絕，根本沒有路可以攀登上去。
廣文先生（指梁尉）像探尋大禹遺蹟一樣好奇，如同梅福（梅仙）那般喜好新鮮事，還像尋訪高僧支遁一樣執着。
我讚賞他的行動，想要親眼去看看，不要受到世俗流傳說法的欺騙。
秦望山和望秦山兩座山峯都十分險峻，不知道哪座山壁立在東南方的海邊。
那巨大的石碑屹立在最高的地方，不知道從什麼時候開始就已經磨滅了。
我們剔去苔蘚、掃淨墨痕，卻什麼也沒看到，即便得到一張字跡模糊的拓片也覺得十分稀奇。
濃密的烏雲陰沉欲雨，古老的樹木枝丫交錯，盤曲着蒼老的樹枝。
回來後揮筆寫下不同尋常的詩句，斥責秦始皇的暴政，把李斯也當作不懂事的小兒。
詩寫成後特意寄給我，言辭嚴謹、意境宏偉，有韓愈詩歌的風格。
我聽說秦人滅亡六國，殘酷得就像在江邊肢解麋鹿一樣。
先王的法度被秦朝背棄，秦朝的官員更是辜負了秦朝。
儒家的五經被焚燬，儒生們慘遭殺害，堯舜、周公、孔子又能有什麼辦法呢？
上蔡的獵師（指李斯）擅長精妙的小篆，他輕視世俗的字體，認爲那些不過是虛有其表。
秦始皇東封泰山後又南行到越地，在石碑上用大字深刻，光彩斑斕。
沙丘之變，血腥瀰漫，人事突變，秦朝的貴族被誅殺殆盡，又有誰會爲此嘆息呢？
漢朝興起後，把秦朝的萬事都一掃而空，只有那些石刻還殘留着秦朝的痕跡。
秦始皇在山崖上刻碑想要讓自己的功績不朽，可奈何秦朝的國運不長。
就像蚩尤的兵器、商紂王的漆器，事物的美醜和使用它們的人的善惡不能混爲一談。
我雖然批判秦朝，但喜愛秦碑留下的字跡，望着南山常常手託下巴陷入沉思。
不用到嶧山去尋訪那復刻的石碑，也不用去讀司馬遷《史記》中記載的雄奇文辭。
我在空蕩的廳堂裏靜靜地坐着，面對這張秦碑拓片，閉上眼睛想象，你可不要嘲笑我。
要知道秦碑上磨滅得沒字的樣子，卻有點像《周雅》裏那些寓意深遠卻不着痕跡的詩啊。
