泰之用歐蘇潁中故事再作五絕勉強繼韻 其一

宋代 • 王十朋

君詩雅勝五言城，白雪篇章分外清。
不許同僚持寸鐵，筆尖戰退老書生。

譯文：

你的詩作高雅，遠遠超過了那以五言詩著稱的堅固城池。你那些如同陽春白雪般的篇章，顯得格外清新脫俗。
你不允許同僚們有任何可與之抗衡的能力（就像不允許他們持有哪怕一寸武器），僅僅憑藉着筆尖的才華，就戰勝了我這個年老的書生。