泰之用歐蘇潁中故事再作五絕勉強繼韻 其四

宋代 • 王十朋

煮海神功不計場，逼真冷焰奪春芳。
東君深恐成堆積，急遣雷公喚阿香。

譯文：

這首詩有點不太好理解，它有一些比較隱晦的典故和意象，下面是儘量貼近原意的現代漢語翻譯：

那煮海製鹽的神奇功效，並不侷限於某個特定的場所。鹽那潔白的樣子宛如逼真的冷焰，甚至奪去了春天百花的芬芳。掌管春天的東君大概是深深擔憂這鹽會堆積如山，於是急忙派遣雷公去呼喚專管推雷車的阿香，來把這情況處理一下。

這裏要說明一下，“煮海”在古代常用來指製鹽。“阿香”在神話傳說中是推雷車的女神。不過這首詩可能和當時的一些具體背景、作者情感有聯繫，翻譯可能不能完全涵蓋其中深意。