省中黄梅盛开同舍命予赋诗戏成四韵

宋代 • 王十朋

照眼非梅亦非菊，千叶繁英刻琮玉。
色含天苑鹅儿黄，影蘸瀛波鸭头绿。
日烘喜气光烛须，雨洗道装鲜映肉。
此梅开后更无梅，莫惜攀条饮醽醁。

译文：

眼前这花儿，说它是梅却又不像，说它是菊也不对。它那重重叠叠的花瓣，就像精心雕刻出来的美玉一样。

它的颜色，仿佛蕴含着皇家园林里小鹅绒毛般的嫩黄；它的影子倒映在水中，就如同浸蘸着大海里鸭头般的碧绿。

在阳光的照耀下，它洋溢着喜气，那光彩仿佛都能照亮人的胡须；经过雨水的洗涤，它宛如身着道袍，清新的色泽映衬着娇嫩的花瓣。

这黄梅开放之后，便再也没有其他更美的梅了。所以啊，别舍不得去攀折花枝，尽情地拿起美酒畅饮一番吧。