省中黃梅盛開同捨命予賦詩戲成四韻

宋代 • 王十朋

照眼非梅亦非菊，千葉繁英刻琮玉。
色含天苑鵝兒黃，影蘸瀛波鴨頭綠。
日烘喜氣光燭須，雨洗道裝鮮映肉。
此梅開後更無梅，莫惜攀條飲醽醁。

譯文：

眼前這花兒，說它是梅卻又不像，說它是菊也不對。它那重重疊疊的花瓣，就像精心雕刻出來的美玉一樣。

它的顏色，彷彿蘊含着皇家園林裏小鵝絨毛般的嫩黃；它的影子倒映在水中，就如同浸蘸着大海里鴨頭般的碧綠。

在陽光的照耀下，它洋溢着喜氣，那光彩彷彿都能照亮人的鬍鬚；經過雨水的洗滌，它宛如身着道袍，清新的色澤映襯着嬌嫩的花瓣。

這黃梅開放之後，便再也沒有其他更美的梅了。所以啊，別捨不得去攀折花枝，盡情地拿起美酒暢飲一番吧。