送陈阜卿出守吴兴

宋代 • 王十朋

台阁辍名士，符竹分帝忧。
搢绅有清议，欲为朝端留。
才名四十年，肮脏成白头。
方开公道口，遽中谗人钩。
触邪孤壮志，歛惠施一州。
命义二大戒，能言亦能由。
去矣霅水清，孰障天下流。
愿言如季路，乘桴共公浮。

译文：

朝廷里停止任用像您这样的知名人士，派您拿着符节去担任地方长官，为皇帝分忧。
士大夫们有着公正的评论，都希望能把您留在朝廷之中。
您凭借才华与名声在世间闯荡了四十年，性格刚直不屈，如今已头发花白。
您刚张开嘴谈论公正的道理，就很快落入了进谗言之人设下的圈套。
您怀着抨击邪恶的孤高壮志，如今收敛自己的才华，去治理一个州郡。
“命”和“义”是两大准则，您不仅能说得明白，也能切实去遵循。
您这一去，霅水的水是清澈的，但又有谁能阻挡天下那浑浊的暗流呢。
我希望能像季路追随孔子那样，与您一同乘上木筏在水上漂流。