送陳阜卿出守吳興

宋代 • 王十朋

臺閣輟名士，符竹分帝憂。
搢紳有清議，欲爲朝端留。
才名四十年，骯髒成白頭。
方開公道口，遽中讒人鉤。
觸邪孤壯志，歛惠施一州。
命義二大戒，能言亦能由。
去矣霅水清，孰障天下流。
願言如季路，乘桴共公浮。

譯文：

朝廷裏停止任用像您這樣的知名人士，派您拿着符節去擔任地方長官，爲皇帝分憂。
士大夫們有着公正的評論，都希望能把您留在朝廷之中。
您憑藉才華與名聲在世間闖蕩了四十年，性格剛直不屈，如今已頭髮花白。
您剛張開嘴談論公正的道理，就很快落入了進讒言之人設下的圈套。
您懷着抨擊邪惡的孤高壯志，如今收斂自己的才華，去治理一個州郡。
“命”和“義”是兩大準則，您不僅能說得明白，也能切實去遵循。
您這一去，霅水的水是清澈的，但又有誰能阻擋天下那渾濁的暗流呢。
我希望能像季路追隨孔子那樣，與您一同乘上木筏在水上漂流。