章季子教授惠顾渚茶报以宣城笔戏成三绝 其三

宋代 • 王十朋

霅水书来寄叶嘉，中山人去代琼华。
定将绛帐铸人手，散出毫端千种花。

译文：

从霅水那边寄来书信，还捎来了顾渚茶（叶嘉指代茶）。而擅长制笔的中山人（中山人指代制笔工匠）带着笔来替代了那精美的琼华（这里可理解为笔替代了别的美好物品）。

这茶和笔放在一起，我仿佛能想象到，在那讲学的绛帐之中，拥有着高超技艺如同铸剑大师般的人（指用笔者），挥起笔来，那笔端就能如繁花般绽出千万种美妙的文辞。