章季子教授惠顧渚茶報以宣城筆戲成三絕 其三

宋代 • 王十朋

霅水書來寄葉嘉，中山人去代瓊華。
定將絳帳鑄人手，散出毫端千種花。

譯文：

從霅水那邊寄來書信，還捎來了顧渚茶（葉嘉指代茶）。而擅長制筆的中山人（中山人指代制筆工匠）帶着筆來替代了那精美的瓊華（這裏可理解爲筆替代了別的美好物品）。

這茶和筆放在一起，我彷彿能想象到，在那講學的絳帳之中，擁有着高超技藝如同鑄劍大師般的人（指用筆者），揮起筆來，那筆端就能如繁花般綻出千萬種美妙的文辭。