又書巖上

宋代 • 王十朋

十里湖山翠黛橫，兩溪寒玉鬬琮琤。
路從飛鳥上頭過，人在白雲高處行。
巖下行田謝康樂，洞中辟穀李先生。
憑欄不瞰人間世，轉覺此心名利輕。

譯文：

十里長的湖光山色，就像那翠綠的眉黛橫臥在大地上。兩條溪流裏的水，如同清冷的美玉相互撞擊，發出清脆悅耳的聲響。

這山間的小路，彷彿是從飛鳥的上方穿過；路上行走的人，好似在白雲繚繞的高處前行。

在山岩下耕種田地的，有像謝靈運那樣的賢士；在山洞中修煉辟穀之術的，是如同李先生一般的隱者。

我倚靠在欄杆上，不去俯瞰人間塵世的紛紛擾擾，反而覺得自己心中對名利的追求變得淡薄了。