左原詩三十二首 龜山

宋代 • 王十朋

衆山環遶一山橫，形似真龜勢欲行。
不向九江資納錫，臨溪曳尾自全生。

譯文：

四周的衆多山峯環繞着，中間橫亙着一座山。這座山的外形就像一隻真正的烏龜，看起來彷彿正要向前爬行。

它不像傳說中幫助大禹治水的神龜那樣，爲九江的治理貢獻力量、接受賞賜。而是悠然地在溪水邊拖着尾巴，自由自在地保全自己的生命。