元宵鄰里攜具就弊廬張燈辭之不獲因成一絕

宋代 • 王十朋

凶年猶幸在家鄉，鄰里相過具豆觴。
我輩忍將燈照眼，遊人多是火燒腸。

譯文：

這首詩題目的意思是，元宵節的時候鄰里帶着酒食到我家來張燈慶賀，我推辭卻沒能成功，於是寫成了這首絕句。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

幸好啊，就算是在這災荒之年我還能留在家鄉。鄰里們相互往來，帶着豆制的菜餚和美酒來到我家。

我們這些人又怎麼忍心只顧着讓燈光閃耀來愉悅自己的眼睛呢？要知道，外面那些遊賞的人中，大多正處在飢餓煎熬、痛苦難忍的境地啊。