登綺霞亭用喜雨韻

宋代 • 王十朋

六月西征遇旱災，修途千里踏塵埃。
雷公俄喚阿香去，霖雨便隨流火來。
天入滄浪遊楚越，雲翻䆉稏憶溫臺。
綺霞亭上一回首，滿目湖山壯矣哉。

譯文：

六月的時候我向西出行，正遇上了旱災，在那漫長的千里旅途上，只能一路踩踏飛揚的塵埃前行。
突然間，雷公好像呼喚着掌管雷車的阿香前去，緊接着，甘霖就隨着七月流火的時節降臨了。
那廣闊的天空彷彿融入了青蒼色的水波中，我好似在楚越大地間暢快遨遊，天上翻滾的雲朵又讓我想起了溫州、台州那大片大片如波浪般的莊稼。
我站在綺霞亭上回首眺望，眼前滿是湖光山色，真是壯觀極了啊！