追和范文正公鄱陽詩 觀文正像用贈傳神道士韻

宋代 • 王十朋

天然形貌寫何難，難得靈臺上筆端。
朋黨論興三出日，不知誰作正人看。

譯文：

要把人天然的容貌畫出來，這有什麼難的呢？難的是能將人物高尚的精神境界通過筆下的畫作展現出來。

當年范仲淹寫出《朋黨論》之後，三次被貶出京城。可到那時啊，真不知道在世人眼中，究竟誰纔算是正直的人呢。