生日示聞詩聞禮

宋代 • 王十朋

哀哀父母生我勞，生日不見徒悲號。
今年偶然夢三刀，二千石向鄱陽叨。
身雖五馬已二毛，烹羊擊鮮斫蟹螯。
殷勤爲壽勞爾曹，願爾它年著彩袍。
二親無恙年俱高，更與諸孫持壽醪。
滿堂賓客來英豪，會看醉臉如仙桃。

譯文：

我可憐的父母啊，生養我付出了無盡的辛勞。如今到了我生日的時候，卻再也見不到他們，只能徒然地悲聲號哭。

今年我偶然做了個夢，夢見了三刀，這之後我便在鄱陽這個地方擔任了二千石的官職。我雖然騎着高頭大馬（指擔任地方長官），但兩鬢已經斑白。

今天我讓人烹煮肥羊，宰殺鮮美的牲畜，還切開肥美的蟹螯。我誠摯地感謝你們爲我祝壽，希望你們將來能穿上華美的官服（指功成名就）。

我的父母都很健康，只是年紀都大了，他們還和孫輩們一起拿着祝壽的美酒。

滿屋子來祝壽的賓客都是英雄豪傑，大家等着看我們喝醉後那紅撲撲的臉，就像仙桃一樣可愛。