項服善知縣和詩酬以三絕並簡林致一教授 其一

宋代 • 王十朋

膽落庭中雁鶩羣，寧容摘紙舞微文。
鄱陽賢令知多少，惟有鄱君與項君。

譯文：

這首詩是王十朋寫給善知縣的酬和之作，同時也提及了林致一教授。下面是這首詩的現代漢語譯文：

那些在公堂之上心懷畏懼的小吏們，就像一羣驚慌的大雁和野鴨。怎麼能容忍他們拿着公文、舞文弄墨、吹毛求疵地去做一些無謂的事呢。

在鄱陽這個地方，賢能的縣令不知道有多少，但在我看來，只有鄱君吳芮和你項知縣稱得上真正賢能啊。

注：“鄱君”指秦末漢初的吳芮，他曾被封爲“鄱君”，治理有方，深受百姓愛戴。這裏是把項知縣和他相提並論，稱讚項知縣的賢能。