項服善知縣和詩酬以三絕並簡林致一教授 其二

宋代 • 王十朋

牧養功成鮮敗羣，絃歌聲裏出詩文。
只愁桃李春風近，臥轍無由駐令君。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言絕句類型的古詩。下面是把它翻譯成現代漢語：

知縣在治理地方、教化百姓方面取得了顯著成效，轄區內很少有品行不端、違背規矩的人。在那悅耳的絃歌雅樂聲中，他還能創作出優美的詩文。

我只擔心那如同桃李盛開、春風拂面般美好的離任時刻即將來臨，到時候恐怕沒辦法像古人臥在車轍中那樣挽留您這位賢明的知縣啊。