子應和詩再用前韻

宋代 • 王十朋

江東臘雪爲誰多，清逼官梅興動何。
堂坐玉芝勞想像，句工冰柱老研磨。
賡酬往事思蓬島，災異狂言忤諫坡。
聽取金華新號令，要須白戰不持戈。

譯文：

在江東地區，臘月的雪紛紛揚揚，不知道是爲誰下得如此之多呀。那清冷的雪色緊逼着官舍旁的梅花，這美景又撩動了我多少詩興呢。
坐在廳堂裏，想象着那如同玉芝般美好的景象，而我的詩句想要寫得像冰柱那樣工巧，還得不斷地琢磨推敲。
回憶起過去相互唱和作詩的那些事，彷彿又置身於蓬萊仙島般的美妙情境之中。可我也曾因直言災異之事而冒犯了諫坡。
現在要聽從金華傳來的新要求啦，以後作詩可要像進行白刃戰一樣，不用華麗的辭藻，全憑真才實學來一決高下。