和洪景盧用三白韻作四白詩 其一

宋代 • 王十朋

大似佛世界，端如玉燭時。
穆家兄弟味，楊氏子孫枝。
鄞海明瑤柱，鄱亭望秀芝。
祁寒繇政拙，去倍二誠宜。

譯文：

這首詩的大意如下：

眼前的景象好似佛國世界一般純淨、莊嚴，宛如處於那美好祥和的太平盛世之中。這情境就如同穆家兄弟所鍾愛的美味那樣令人陶醉，又像是楊氏家族繁茂的子孫枝蔓一樣有着生機與延續。

在鄞海那邊，明晃晃的瑤柱如同珍寶般閃耀；從鄱亭望去，秀麗的靈芝彷彿在散發着祥瑞之氣。

這嚴寒天氣的出現或許是因爲當政者治理能力欠佳，若能讓這樣的嚴寒離開兩倍遠纔是適宜的呀。

需要說明的是，“三白”“四白”詩往往會圍繞着白色事物等特定元素來創作，不過此詩在具體意象和內涵的理解上可能因時代久遠及文化差異有不同解讀。而且詩中涉及到一些特定的人名、地名、典故，我的翻譯也是基於常見理解儘量呈現其大致意思。