和洪景盧用三白韻作四白詩 其二

宋代 • 王十朋

楚士照千乘，韓梨誇數株。
舜門紛執玉，堯嶽衒分符。
寶結文房友，鑑明狂客湖。
郊圻正多壘，兵會憶夷吾。

譯文：

這首詩比較有文化典故，以下是逐句大致的現代漢語翻譯：

### 首聯
“楚士照千乘，韓梨誇數株”：
楚國的賢士才華出衆，其光芒足以照亮衆多的兵車；韓國的梨樹很有名氣，那幾株梨樹爲人所誇讚。這裏“楚士照千乘”可能是用了某個楚國有才之人的典故，“韓梨”或許是指韓國特產的梨樹品種之類。

### 頷聯
“舜門紛執玉，堯嶽衒分符”：
在舜帝的朝堂上，衆多臣子紛紛手持玉圭，恭敬地朝拜；在堯帝所治理的山嶽之地，官員們炫耀着象徵權力的符節。“舜門”指舜帝的朝廷，“執玉”是古代臣子朝拜時手持玉圭的禮儀；“堯嶽”借指堯帝所治理的區域，“分符”是古代帝王授予官員作爲權力憑證的信物。

### 頸聯
“寶結文房友，鑑明狂客湖”：
珍貴的寶物結交了文房中的好友（可能指筆墨紙硯等文具與寶物相互搭配）；明亮的鏡子映照出狂客隱居的湖泊。“狂客”一般指唐朝的賀知章，他自號“四明狂客”，這裏“狂客湖”或許就是指與賀知章相關的湖泊。

### 尾聯
“郊圻正多壘，兵會憶夷吾”：
城郊正有很多防禦工事（表示處於戰爭或不安定的狀態），在這樣需要召集軍隊應對局勢的時候，人們會懷念像管仲（字夷吾）那樣有智謀的賢才。