送蔡倅

宋代 • 王十朋

白首論文得蔡侯，江東尊酒半年遊。
龍頭家世高千佛，驥足聲名重一州。
方喜同僚吳芮國，不堪回首仲宣樓。
送君撩我思鄉意，薄有田園歸去休。

譯文：

我頭髮都白了，還能與蔡侯一起探討文章，我們在江東一邊飲酒，一邊遊玩，度過了半年時光。
蔡侯出身於科舉奪魁的世家大族，那門第比千佛還要高貴；他才能出衆，聲名遠揚，在這一州之內都非常受人看重。
我正爲能和蔡侯在吳芮曾治理過的這片土地上一同任職而感到欣喜，卻沒想到如今要面臨分別，這實在讓人不忍回首在仲宣樓上的過往。
送你離去勾起了我濃濃的思鄉之情，我家中還有那麼一點點田園，不如就此歸去，不再漂泊。