子应赠蜀中石刻十卷诗以谢之

宋代 • 王十朋

金华石刻满西州，不惜明珠辄暗投。
诗泣鬼神追雅颂，义深君父妙春秋。
随身连轸崔评事，挿架悬签李邺侯。
扫室焚香读终卷，光芒万丈照螺洲。

译文：

金华的石刻在西州到处都是，你却毫不吝惜地像把明珠暗中投赠给我一样，把蜀中石刻十卷送给我。

这石刻上的诗文感天动地，能让鬼神为之哭泣，其艺术水准可与《诗经》中的《雅》《颂》相媲美；在忠义于君主和长辈方面，蕴含的情义深刻，堪比《春秋》那般精妙。

这些石刻就如同曾经崔评事出行时随行的众多物品一样，紧紧相随于我；又好似李邺侯书架上插着书签、满满当当排列的珍贵书籍。

我清扫屋子、燃起熏香，认真地读完这一卷卷石刻上的内容，它们散发的万丈光芒，照亮了螺洲这片土地。