二月朔日同嘉叟蘊之訪景盧別墅用郡圃栽花韻即席唱和 其一

宋代 • 王十朋

鄱水芝山四望賒，雨餘風物陪光華。
名園種果仍修果，妙手栽花似判花。
行見晉公開綠野，聊從子美酌流霞。
坐間賓主皆人傑，我質如蓬頼倚麻。

譯文：

在二月初一這一天，我和嘉叟、蘊之去拜訪景盧的別墅，依照郡圃栽花的詩韻當場唱和，寫下這第一首。

站在鄱陽水邊、芝山之上，極目四望，視野無比開闊。雨後的風景都增添了光彩。
這有名的園林裏既種植果樹又修整果木，那技藝高超的人栽花就好像能評判花的優劣一樣精妙。
不久之後就能看到像裴晉公（裴度）那樣的賢達之人在綠野堂般的地方閒適生活，現在且像杜甫一樣開懷暢飲美酒。
座位之間，賓客和主人全都是傑出的人才，我就像蓬草一樣，全靠着旁邊的麻得以挺立。