二月朔日同嘉叟蕴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其二

宋代 • 王十朋

野处名园境界赊，夷坚博物似张华。
参天先种柳州柳，照眼兼看花县花。
即席赋诗袍夺锦，论文对酒脸生霞。
自惭衰病陪行乐，策杖登城脚欲麻。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古代的唱和诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

在野外有一处著名的园林，那境界十分开阔辽远。园主人景卢就像张华一样，有着如《夷坚志》般丰富的见识和渊博的博物知识。

园子里有像柳宗元所种的那种参天的柳树，同时，还有像繁花满县的美景一般耀眼夺目的鲜花，让人看了眼前一亮。

我们当场即兴赋诗，才情比拼就像古人夺锦袍一样激烈。大家一边谈论文章，一边饮酒作乐，脸上都泛起了红晕。

我暗自惭愧自己年老体衰又疾病缠身，却还能陪着大家一起游玩作乐。我拄着拐杖登上城楼，到最后腿脚都麻了。