二月朔日同嘉叟蘊之訪景盧別墅用郡圃栽花韻即席唱和 其二

宋代 • 王十朋

野處名園境界賒，夷堅博物似張華。
參天先種柳州柳，照眼兼看花縣花。
即席賦詩袍奪錦，論文對酒臉生霞。
自慚衰病陪行樂，策杖登城腳欲麻。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古代的唱和詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

在野外有一處著名的園林，那境界十分開闊遼遠。園主人景盧就像張華一樣，有着如《夷堅志》般豐富的見識和淵博的博物知識。

園子裏有像柳宗元所種的那種參天的柳樹，同時，還有像繁花滿縣的美景一般耀眼奪目的鮮花，讓人看了眼前一亮。

我們當場即興賦詩，才情比拼就像古人奪錦袍一樣激烈。大家一邊談論文章，一邊飲酒作樂，臉上都泛起了紅暈。

我暗自慚愧自己年老體衰又疾病纏身，卻還能陪着大家一起遊玩作樂。我拄着柺杖登上城樓，到最後腿腳都麻了。