五月二十五日饯安国舍人于荐福洪右史王宗丞来会坐间用前韵

宋代 • 王十朋

尊酒相逢半八仙，鬓丝我类杜樊川。
江东渭北四方客，楚尾吴头五月天。
莲社滥陪陶令饮，兵厨聊击陆生鲜。
待将红药翻阶句，别作鄱阳一集编。

译文：

在这酒席之上相逢的众人，有不少如同那传说中的“八仙”般潇洒。我两鬓斑白，就像杜牧一样。

我们这些人来自四面八方，如同杜甫诗里提到的江东与渭北相隔甚远的朋友汇聚于此。如今正值五月，此地处于楚地的尾部、吴地的开头这个交界之处。

我本无才，却滥竽充数般陪着像陶潜一样高雅的友人一同饮酒。从军中的厨房拿出新鲜的鱼肉，暂且畅快地享用一番。

等我用像谢灵运“红药当阶翻”那样美妙的诗句，另外编成一部关于鄱阳的诗集。