五月二十五日餞安國舍人於薦福洪右史王宗丞來會坐間用前韻

宋代 • 王十朋

尊酒相逢半八仙，鬢絲我類杜樊川。
江東渭北四方客，楚尾吳頭五月天。
蓮社濫陪陶令飲，兵廚聊擊陸生鮮。
待將紅藥翻階句，別作鄱陽一集編。

譯文：

在這酒席之上相逢的衆人，有不少如同那傳說中的“八仙”般瀟灑。我兩鬢斑白，就像杜牧一樣。

我們這些人來自四面八方，如同杜甫詩裏提到的江東與渭北相隔甚遠的朋友匯聚於此。如今正值五月，此地處於楚地的尾部、吳地的開頭這個交界之處。

我本無才，卻濫竽充數般陪着像陶潛一樣高雅的友人一同飲酒。從軍中的廚房拿出新鮮的魚肉，暫且暢快地享用一番。

等我用像謝靈運“紅藥當階翻”那樣美妙的詩句，另外編成一部關於鄱陽的詩集。