次韻安國題餘干趙公子養正堂堂張魏公所名也併爲作銘

宋代 • 王十朋

去歲西來路偶同，一言不肯話飄蓬。
銘成養正首示我，室坐不欺深念公。
大盜欲纏遙拱北，羣言交亂卒居東。
可憐未戰身先死，貫日精忠化白虹。

譯文：

去年我們在西去的路上偶然同行，可你始終沒說過一句關於自身漂泊不定的話。
你寫成《養正堂銘》後第一個拿給我看，我坐在室內，想着你內心光明磊落，不由得深深懷念張魏公。
當年大盜想要篡權，而你像星辰拱衛北極星一樣忠誠於朝廷；衆人的言論紛擾混亂，可你最終堅持正道。
可惜你還沒來得及投入戰鬥就先離世了，你那直貫太陽般的精忠浩氣，化作了白虹。