题湖口驿

宋代 • 王十朋

芦花洲渚江人邦，我来把酒临西窗。
五祖六祖山照眼，清流浊流水同江。
孤山大小各崭绝，钟石上下相舂撞。
千帆出没烟雨里，何如鸥鹭飞双双。

译文：

在长满芦花的沙洲所在的江边小城，我来到这里，手持酒杯，临着西面的窗户。
五祖山和六祖山的山色映入眼帘，清澈的水流与浑浊的水流都汇入同一条大江。
大孤山和小孤山各自高耸险峻，钟山和石钟山上下相对，仿佛在相互撞击。
无数的帆船在如烟似雾的细雨中时隐时现，这哪里比得上成双成对的鸥鹭自在地飞翔呢。