題湖口驛

宋代 • 王十朋

蘆花洲渚江人邦，我來把酒臨西窗。
五祖六祖山照眼，清流濁流水同江。
孤山大小各嶄絕，鍾石上下相舂撞。
千帆出沒煙雨裏，何如鷗鷺飛雙雙。

譯文：

在長滿蘆花的沙洲所在的江邊小城，我來到這裏，手持酒杯，臨着西面的窗戶。
五祖山和六祖山的山色映入眼簾，清澈的水流與渾濁的水流都匯入同一條大江。
大孤山和小孤山各自高聳險峻，鐘山和石鐘山上下相對，彷彿在相互撞擊。
無數的帆船在如煙似霧的細雨中時隱時現，這哪裏比得上成雙成對的鷗鷺自在地飛翔呢。